Dança dos Vampiros

2009
1 Uma filha é mesmo uma alegria
Saulo Javan
2:32 Eine schöne Tochter ist ein Segen
2 Deus Se Foi
Saulo Vasconcelos
3:06 Gott ist tot
3 Onde eu viver vai valer (A liberdade)
Kiara Sasso e Frederico Silveira
3:52 Draussen ist Freiheit
4 Estar morto é estranho
Paula Capovilla
3:35 Tot zu sein ist komisch
5 Prontidão (Total Escuridão)
Kiara Sasso e Saulo Vasconcelos
6:19 Totale Finsternis
6 Por Sarah
Frederico Silveira
3:42 Für Sarah
2011
1 A liberdade
Sara Sarres e André Tonanni
3:54 Draussen ist Freiheit
2 Estar morto é estranho
Paula Capovilla
3:34 Tot zu sein ist komisch
3 Total Escuridão
Sara Sarres e Charles Dalla
6:19 Totale Finsternis
4 Cobiça Insaciável
Charles Dalla
6:22 Die unstillbare Gier

No, there never was an official Brazilian production of Tanz der Vampire. There are, however, two sets of songs from Dança dos Vampiros, this one, supposedly from 2009, and the other (probably from 2011). The latter mentions a website — www.dancadosvampiros.com — which I can’t get to work. More info is appreciated.

Uma filha é mesmo uma alegria

Chagal Uma filha é mesmo uma alegria
Mais problemas também sabe dar
O que um pai não sofre quando encontra
A mulher que acaba de virar

No primeiro flerte com meninos
Segura-la no meu colo irei
Pois sei bem o que eles tem em mente
Pois um dia jovem fui também

Durma só um pouquinho
Sonhe com anjinho
Em paz estar sim
Lhe esconder irei sim
Meu docinho
Minha vida
Eu lhe estimo
Seu Papai

Só em pensar no homem que a corteje
Furioso e bruto vou ficar
Antes que esse homem a encontre
Essa porta eu vou bloquear

Poderei então dormi tranquilo
Descansar do jeito que sonhei
Uma filha é mesmo uma alegria
Preocupado sempre estarei

Durma meu benzinho
Sonhe com carinho
Não vou amolar mais
Não irei deixar lhe
Meu docinho
Minha vida
Eu lhe estimo
Seu papai

Uma filha é mesmo uma alegria

Deus se foi

Krolock: Muitos anos eu lhe observei
Hoje me busca
Me quer como um rei
É certo
Que diferenças entre nós dois não há
Sempre que chamo, não pode negar
Pois siga seus sonhos, e venha pra mim

Deus se foi, não reinará outra vez
Na eternidade, e o destino se fez
É claro
Que precisamos do sol nos esconder
Desprezo e frieza
Residem em mim
Fique distante, ou será o seu fim

Salvação jamais terá
A oração do mau decreta
Meu veneno vai salvar
Pra viver a morte eterna
Vem comigo na noite voar
Mem se perder em mim
E juntos seguiremos, nada mais vai ter fim
Me cobrirei com minha sombra...

Sarah: Sei que ouço a voz a me chamar

Krolock: Pois venha
Se diferenças entre nós dois não há
Sempre que chamo
Não pode negar
Pois siga seus sonhos
E venha pra mim

Onde eu viver vai valer (A liberdade)

Alfred: Bem neste lugar
Vivia a mais bela flor
O destino fez cruzar os nosso olha
Sarah onde está?
Apareça na janela
Ficarei aqui, estou querendo lhe abraçar

Sarah: Não se assuste estou aqui
Vamos nos conter
Meu pai pode ouvir
Alfred:Pois não pode ser?
Hora de dormir
Alfred:Nós estamos sós
Não posso esperar
Alfred:Que alegria
Ninguém nos olhar
Alfred:Muito lhe quero
Eu não resisto

A Liberdade
No horizonte vai nascer
Neste universo
Mudanças vão acontecer

Alfred: Nada pode nos separar
Vamos juntos superar o perigo
Com você
Posso até
Neste imenso céu, me jogar

A Liberdade
É a esperança pra viver
A Liberdade
De todo mal vai proteger
Both: Onde eu viver, vai valer

Sarah: Que romântica a sua intenção
Mais que pena eu já fui convidada
Se comigo você quiser vim
Deve prometer não dizer nada
Alfred:Onde quer ir?
Meu segredo enfim
Alfred:No bosque não
Se temer fique aqui
Alfred:É escuro e tão frio
Não importa pra mim
Alfred:Irá se perder, resfriar
Sei onde eu vou chegar
Alfred:Os lobos irão surgir
Aqui sou infeliz

Both: A Liberdade
No horizonte vai nascer
Neste universo
Mudanças vão acontecer
Onde eu viver, vai valer

Estar morto é estranho

Magda: Seus olhos longe
Mãos sem calor
Ficou gelado
Perdendo o seu ardor

Estar morto é estranho

Foi agitado
Hoje acalmou
Ontem perfeito
Tudo acabou

Estar morto é estranho
Estar morto é estranho

Seu olhar me beliscava
Sei que atenta eu estava
Mais se agora morto estar
Comportado ficará

Ontem tentava
Me convencer
Hoje eu quero
Não posso ter

Estar morto é estranho
Estar morto é estranho

Estar morto é estranho
Estar morto é estranho

Ele agia como um grosso
Era estranho e vergonhoso
Mais se agora morto estar
Tão perfeito ficará

Tão desordeiro
Com meu amor
Hoje percebo
Lembrava um—

Prontidão (Total Escuridão)

(prontidão)
Sarah: Pela noite adentro tão sozinha pensando onde posso enfim chegar
(prontidão)
Pela noite adentro com os meus sonhos e temo de repente não pode mais voltar
(prontidão)
Pela a noite adentro no escuro sombrio não sei bem o que é o meu esperar
(prontidão)
Pela noite adentro a tentação e tão forte e o perigo sempre vem me buscar

(já está pronta)
Ouço aquela voz a me chamar
(já está pronta)
Posso ouvir aquela voz

(prontidão)
Pela a noite adentro a magia se esconde e meus sentidos já se vão
(prontidão)
Pela noite adentro a esperança adormece quero sempre alguém para me proteger
(prontidão)
Pela noite adentro e esquecer do passado uma nova historia para se viver
(prontidão)
Pela noite adentro e sem noção do perigo não importa o que vai acontecer

(já está pronta)
Ouço aquela voz a me chamar
(já está pronta)
Sinto alguém que vem me procurar

Krolock: Vem enfim se libertar
Veja em mim o seu anseio
Seu sonho vai realizar
Vem buscar os seu desejo
E nas sombras irá mergulhar
No abismo sentir
E toda a incerteza para sempre apagar
Lhe cobrirei com minha sombra e vou lhe levar
Você é um milagre que vai permanecer
Sarah: Meu coração dispara ao tocar em você

Both: Para morte vai acordar
Eternidade a começar
Eternidade a começar

Sarah: Se meu coração eu decidir libertar hoje estou perdendo a razão
Total escuridão é onde eu preciso estar
Sempre acreditei no triunfo do amor meu mundo agora se transformou
Total escuridão aonde irei me entregar

(prontidão)
Pela a noite adentro escapar desse desejo se algum tempo me restar
(prontidão)
Aa solidão me chama, a prontidão me comanda e contigo irei para qualquer lugar
(prontidão)
Pela noite adentro minha vida eu daria só por um momento me entregar
(prontidão)
Pela noite adentro quero ser seu desejo mesmo que eu precise me transformar

(já está pronta)
Ouço aquela voz a me chamar
(já está pronta)
Sinto alguém que vem me procurar

Both: Vem enfim se libertar / Vou enfim me libertar
Veja em mim o seu anseio/ Venha ser o meu anseio
Seu sonho vai realizar / Meu sonho vou realizar
Vem buscar o seu desejo / Vou buscar o meu desejo
E nas sombras irá mergulhar / E nas sombras irei mergulhar
No abismo sentir e toda incerteza para sempre apagar
Lhe cobrirei com minha sombra e vou lhe levar / Me cobrirei com sua sombra e vou me entregar
Krolock: Você é um milagre que vai permanecer
Sarah: Meu coração dispara ao tocar em você

Both: Para morte vai acordar
Eternidade a começar
Eternidade a começar

Sarah: Se o meu coração eu decidi libertar hoje estou perdendo a razão
Both: Total escuridão é onde precisa/preciso estar

Sarah: Sempre acreditei no triunfo do amor
Krolock: Seu mundo agora se transformou
Both: Total escuridão é onde irás/irei se/me entregar
Total escuridão é onde precisas/preciso estar
Sarah: Total escuridão vou hoje perder … a razão

Por Sarah

Alfred: O silencio no ar
Muita assombração
Mais ficarei com Sarah

Pesadelos sem fim
Sombras e muitos demônios
O meu medo enfrentar

Resistir
Vou lutar
O que quer que eu faça
Vou fazer, por Sarah

Prevenir vigiar
Eu vou esperar aqui
Pois eu a amo

Muito eu esperei
Logo quero voltar
Mais eu pertenço a Sarah

Se ao seu lado eu estou
O temor é ilusão emoções são reais

Forte sou
Vivo estou
O que quer que eu seja
Eu quero ser por Sarah

Se pra sempre esperar
Não importa onde e quando eu vou busca-la

Acalmar
Descansar
Combater meus temores
Por amor a Sarah

O perigo afastar
Pode acreditar pois Sarah
Com você eu vou ficar

Ter coragem
Vencer o que quer que eu tenha
Só vou ter pra Sarah

O meu sangue eu vou dar
Tudo, tudo eu farei
Pois eu a amor, Sarah