Paul de Leeuw - Voor U, Majesteit!

Paradijs Bij Het Dashboardlicht (met Imca Marina)

4:32

Jim Steinman / P.J. Meyboom

Productie: Hans van Dijk
Opname en Mixage: Gert de Bruijn en Hugh den Ouden
Arrangement: Cor Bakker

Label	Varagram	Cat.No.	VCD 030-2	Format	CD	Year	1991	Country	NL

PARADIJS BIJ HET DASHBOARDLICHT (met Imca Marina)

Paul:
Ahh, ik herinner het me allemaal nog als de dag van gisteren
Auto in het bos, op de voorbank met z'n twee alleen
En het stuk waarmee ik was, kilometers mooier dan wie ook
En groen van jaloezie door mijn mazzel was haast iedereen

En onze lichamen werkten als een magneet
Nog nooit zo goed gevoel en ook nog nooit zo heet
Ik was heet en zo gespannen als een pijl in een boog
Heet en zo gespannen als een pijl in een boog

Kom op, grijp me vast
Kom op, grijp me vast

Paul en Imca:
Een verlaten nacht en met de ramen dicht
Ik zag het paradijs bij het dashboard licht
Een verlaten nacht en met de ramen dicht
Paradijs bij het dashboard licht

Imca:
Je wist precies hoe het moest
Maar je deed het zo gedachtenloos
Vast en zeker weten veel geluk gehad
Je was zo jong en argeloos, wat weet je dan…

Paul:
We gaan er vanavond tegen aan
We gaan er tegen aan dus laat je maar gaan
Samen:
We gaan er vanavond tegen aan
We gaan er tegen aan dus laat je maar gaan
We gaan er vanavond tegen aan
We gaan er tegen aan dus laat je maar gaan
We gaan er vanavond tegen aan
We gaan er tegen aan dus laat je maar gaan

Imca:
Nee Paul, stop! Weer die geëikte vraag
Voordat je verder mag:
Blijf je bij me?
Blijf je bij me voor altijd?
'k Heb je nodig!
Ga me nooit verlaten
Voor de rest van ons leven, gelukzaligheid
Neem me met je mee
En blijf me trouw al die tijd

En blijf je bij me?
Blijf je bij me voor altijd?
'k Heb je nodig!
Ga me nooit verlaten
Voor de rest van ons leven, gelukzaligheid
Neem me met je mee
En blijf me trouw al die tijd

En die geëikte vraag
Voordat je verder mag:
Blijf je bij me?
Blijf je bij me voor altijd?

Paul: Geef me even tijd!
Imca: Blijf je bij me voor altijd?
Paul: Geef me even tijd!
Imca: Blijf je bij me voor altijd?

Paul:
Kan er niet meer langer tegen, doorgedraaid!
Hou dat gevoel dat me een oor of twee werd aan genaaid
En die belofte, heb ik jou dan of mezelf gepaaid?
Ik zal je liefhebben en voor altijd!
Ik zal je liefhebben en voor altijd!

Samen:
't Was een illusie van de liefdesnacht
Het ging zo verdomde gauw voorbij
En iedere minuut die we samen zijn
Het lijkt nu al weer een eeuwigheid
Ik hou mijn belofte en mijn dure eed
En God alleen weet dat ik die graag vergeet!
Liefhebben en voor altijd!
Imca: Wat moet ik nu toch doen?
Paul: Wat moet ze nu toch doen?
Imca: Liefhebbende voor altijd
Samen: Het zal wel nooit meer zijn zoals toen

Samen:
Hoe lang geleden het ook lijken mag
Het was toch zo veel mooier als vandaag de dag!
Hoe lang geleden het ook lijken mag
Het was toch zo veel mooier als vandaag de dag!

Paradijs bij het dashboard licht
Paradijs bij het dashboard licht
Paradijs bij het dashboard licht
Paradijs bij het dashboard licht
Paradijs bij het dashboard licht....

PARADIJS BIJ HET DASHBOARD LICHT
Words and Music: Jim Steinman
Translation: P.J. Meyboom
Arrangement: Cor Bakker
From the album Voor U, Majesteit, (1991)
Paul de Leeuw: Vocals
Imca Marina: Female Vocals
Background Vocals: Marjolijn Touw, Paulette Willemse
All instrumentation by Het Combo van Cor Bakker

PARADISE BY THE DASHBOARD LIGHT

Boy:
I remember it all like it happened only yesterday
Parked in the forest, the two of us alone in the front seat
And the babe I was with, miles more beautiful than anyone else
And green of envy of my luck was almost everyone

And our bodies worked like magnets
Never felt this good and never this hot
I was hot and tense like a bowed arrow
Hot and tense like a bowed arrow

Come on, grab me
Come on, grab me

Boy and Girl:
A lonely night and with the windows closed
I saw paradise by the dashboard light
A lonely night and with the windows closed
Paradise by the dashboard light

Girl:
You knew exactly how to do it
But you did it absentmindedly
Surely had a lot of luck
You were so young and careless, 'cause do you know

Boy:
We're gonna go at it tonight
We're gonna go at it so let yourself go
Both:
We're gonna go at it tonight
We're gonna go at it so let yourself go
We're gonna go at it tonight
We're gonna go at it so let yourself go
We're gonna go at it tonight
We're gonna go at it so let yourself go

Girl:
No, Paul, stop! I'd really rather know
Before you can go any further:
Do you stay with me? Do you stay with me forever?
I need you! Never leave me
For the rest of our lives eternal bliss
Take me with you and stay true to me all the time

And do you stay with me?
Do you stay with me forever?
I need you!
Never leave me
For the rest of our lives eternal bliss
Take me with you and stay true to me all the time

I'd really rather know
Before you can go any further:
Do you stay with me?
Do you stay with me forever?

Boy: Give me some time!
Girl: Do you stay with me forever?
Boy: Give me some time!
Girl: Do you stay with me forever?

Girl:
Can't take it anymore
Gone out of my mind
Keep that feeling that someone is leading me on
And with that promise, was it you or I who was satisfied?
I will love you and love you forever
I will love you and love you forever

Both:
It was an illusion in a passionate night
It was over so goddamn fast
And every minute that we're together
Seems like an eternity already
I'll keep my promise and my costly vow
And God only knows that I'd love to forget it!
I will love you and love you forever
Girl: What am I to do?
Boy: What is she to do?
Girl: Loving you forever
Both: It will be never be like then

Both:
How long ago it may seem
It was so much better than it is today!
How long ago it may seem
It was so much better than it is today!

Paradise by the dashboard light
Paradise by the dashboard light

top

See also

Paul de Leeuw - Voor U, Majesteit!

PARADIJS BIJ HET DASHBOARDLICHT (met Imca Marina)

PARADISE BY THE DASHBOARD LIGHT