Vampiiride Tants

01 Marko Matvere – Kaunis tütreke 2:28 Eine schöne Tochter ist ein Segen
02 Koit Toome and Kristine MuldmaVabaks võin saada! 3:30 Draußen ist Freiheit
03 Kaire VilgatsLaul Surmast 3:11 Tot zu Sein ist Komisch
04 Jassi Zahharov and Nele-Liis VaiksooÖölaps 5:18 Totaler Finsternis
05 Koit ToomeSarah’le 3:44 Für Sarah

Music: Jim Steinman
Buch & Lyrics: Michael Kunze

Musical version: 2000
Concert version: 2004
Location: Linnahall, Tallinn, Estonia

Cast:
Count von Krolock – Jassi Zahharov
Alfred – Koit Toome
Sarah – Nele–Liis Vaiksoo / Kristine Muldma
Professor Abronsius – Rostislav Gurjev
Chagal – Marko Matvere
Rebecca – Katrin Karisma
Herbert – Bert Pringi
Magda – Kaire Vilgats
Koukol – Lauri Liiv / Bert Pringi

Couldn’t find much about this one. From what I suspect, a concert including all songs above was staged in 2004, and a recording was made available, but is sadly out of print. Looks like the lyrics for "Kaunis tütreke" don’t want to be found. Oh well.

KOIT TOOME & KRISTINE MULDMA - VABAKS VÕIN SAADA!

Alfred: Selles majas "ja"
Wlab kõige kallim neid
Kas on lootust, et meid juhus kokku viib?
Kui vaid kuuleks "ja"
Sinu huulilt, Sarah ärka!
Seisan keset kuuvalgust
Sinust unistan

Sarah: Kas sa vaiksemalt ei saa?
Näed ju, seisan siin
Kuuleb veel papa!
Alfred:Kas näen tõesti und?
Sarah:– hiline on aeg!
Alfred:meie keset lund
Sarah:Kõigest villand sai!
Alfred:See on õnn vist
Sarah:Keegi ei tea veel!
Alfred:Küll on mul hea meel
Sarah:Seal sees ma närbun…

Sarah: Vabaks võin saada
Ma seal, kus algab silmapiir
Ootab mind öö
Milles sädelen kui päiksekiir

Alfred: Ükski müür meid lahus ei pea
ükski köidik meid ei saa kinni hoida
Sinuga suudan ma
Tähistaevasse lennata

Vabaks võin saada
Sest minu käes on õnneloos
Eemale saada
Me püüdma peame halvast koos
Alfred, Sarah:Mul meenub kui muinasloos

Vabaks võin saada
Ükski müür meid lahus ei pea
ükski köidik meid ei saa kinni hoida
Sinuga suudan ma
Alfred, Sarah: Tähistaevasse lennata
Vikerkaart emmata

Vabaks võin saada
Sest minu käes on õnneloos
Eemale saada
Me püüdma peame halvast koos

Vabaks võin saada
Sest minu käes on õnneloos
Eemale saada
Me püüdma peame halvast koos
Mul meenub kui muinasloos

KAIRE VILGATS - LAUL SURMAST

Magda: Külmunud sõrmed
Klaasine silm
Oli nii kuum mees
Nüüd kahvatu ja külm

Surm on naeruväärne

Eile nii praalis
Täna nii vait Eile veel vahva
Täna vaid laip

Surm on naeruväärne
Surm on naeruväärne

Kui see ätt veel ligi ajas
Oksele ta nägu ajas
Nüüd surnud peast veel sigudik
Kombekas ja korralik

Tuli mu juurde
Puudutas mind
Maitsetu on nüüd See paadunud hing

Surm on naeruväärne
Surm on naeruväärne…

Surm on naeruväärne
Surm on naeruväärne

Tema jabur jutt ja kombed
Olid rõvedad ja nilbed
Nüüd on sellist nägu laip
Et tal oli kõge taip

Voodis mind tüütas
Hirmsasti külm
Nüüd äkki mõtlen
Ta polnudki nii hull

Surm on naeruväärne....

NELE-LIIS VAIKSOO & JASSI SAHHAROV - ÖÖLAPS

Sarah: () Nukker on mu meel
() Mõnel vaiksel ööl ma näen nii lummavat und
Kuid siis kui üles ärkan keelab mind hirm
() Mõnel vaiksel ööl ma aina igatsen, ootan ja
Sel hetkel äkki haarab mind õud
() Mõnel vaiksel ööl mind sünge pimedus lummab nii
Et vastu panna puudub mul jõud

(…, öölaps)
Kuulen kauget häält, mis kutsub mind
(…, öölaps)
Kuulen kauget häält, mis kutsub mind

Von Krolock: Vabaks saab vaid loobudes
Kui sa hülgad maise pinna
Ja märkad peagi joobudes
Et sa maksid õige hinna
Hellalt kokku meid sulatab öö
Taevas lennule lööb
Meid kannab üle tähtede ja kahtlused viib
Meid valguse eest kaitsvat varju kannab mu tiib

Sa oled ere täht, kes vaid öös vaid hiilatab
Sarah: Mu südame kui säraküünla süütasid sa
Sarah, Von Krolock: Mind ootab ees elu pikk
Sest ööst algab uus igavik
Sellest ööst algab [kõik / igavik]

Sarah: Kartsin kord, et südame ma kaotada võin
Nüüd vist kaotan mõistuse ka
All tundemeri lai ja kuskilt ei paistagi maad

Kartsin kord, et armastus lööb segi mu pea
Nüüd on segi kõik minu sees
Kuuvarjutus on see, kui maa seisab päikese ees

() Mõnel külmal ööl näib nii, et põgenema pean
Su eest veel kuni suudan ma
() Siis kui kutsud mind ma olen valmis kõike jätma
Olgu kas või põrgutuli me siht
() Mõnel vaiksel ööl ma näen, et tähti taevas süütab
Hingeleek mis särab silmades sul
() Mõnel kaunil ööl ma annaks ära oma elu selle eest
Et sind näeks koidikul

(…, öölaps)
Kuulen kauget häält, mis kutsub mind
(…, öölaps)
Igatsusest jalge alt kaob pind

Sarah, Von Krolock: Vabaks saab vaid loobudes
Kui sa hülgad maise pinna
Ja märkad peagi joobudes
Et sa maksid õige hinna
Hellalt kokku meid sulatab öö
Taevas lennule lööb
Meid kannab üle tähtede ja kahtlused viib
Meid valguse eest kaitsvat varju kannab [su / mu] tiib

Von Krolock: Sa oled ere täht, kes vaid öös vaid hiilatab
Sarah: Mu südame kui säraküünla süütasid sa
Sarah, Von Krolock: Mind ootab ees elu pikk
Sest ööst algab uus igavik
Sellest ööst algab [kõik / igavik]

Sarah: Kartsin kord, et südame ma kaotada võin
Nüüd vist kaotan mõistuse ka
Sarah, Von Krolock: All tundemeri lai ja kuskilt ei paistagi maad

Sarah: Kartsin kord, et armastus lööb segi mu pea
Sarah: Nüüd on segi kõik minu sees
Sarah, Von Krolock: Kuuvarjutus on see, kui maa seisab päikese ees

All tundemeri lai ja kuskilt ei paistagi maad
Sarah: Kuuvarjutus on see kui varjata tundeid ei saa

KOIT TOOME - SARAH’LE

Läbi vaikiva öö
Tõuseb tumedaid varje
Kuid ma jään, mu Sarah

Õudus teeb oma töö
Ahalt kisendav karje
Vere seest tarretab

Siiski jään, vastu pean
Ja mis eales ka teen
See on su jaoks, mu Sarah

Sammud kartmatult sean
Lähen läbi tulest, veest
Kui sa vaid soovid

Kuid mul sisse jääb hing
Koju lähen, kord tean
Et kuulun sulle, Sarah

Ja kui oleme koos
hirmu tund–vaid illusioonid
Loevad tunded siis vaid

On mus jõud, on mus jaks
Ja mis iial mus peitub
On su jaoks, mu Sarah

Tuhat aastat või kaks
Jõuan oodata su järgi
Kui vaid soovid …

Muutun vapramaks veel
Kuid ma siis, kui
Koos olla saame taas, mu Sarah

Ei meid leida või keegi
Kui päästan sind Sarah
üks hetk ootab veel

Üksi minna ka saan
Kuid ei sind jäta iial
Sa ju tead, mu Sarah

Vere hinnaga saan ükskord
Siit sind ära viia
Armastan sind Sarah....