Jim Steinman’s en Michael Kunze’s Dans der Vampieren
Hans Peter Janssens & Anne Van Opstal — Totale Duisternis

1 Totale Duisternis
Hans Peter Janssens & Anne Van Opstal
5:03
2 Ontembare begeerte
Hans Peter Janssens
6:63

Music & Additional Material: Jim Steinman
Book & Lyrics: Michael Kunze
Dutch Translation: Allard Blom
Musical Supervision, Vocal & Dance Arrangements: Michael Reed
Orchestrations: Steve Margoshes
Played by the Orchestra of Vereinigte Bühnen Wien conducted by Caspar Richter
Production Patrick Hamilton
Mix: Guido Maas
Artistiek directeur: Geert Allaert

Krolock:Hans Peter Janssens (www.hpj.be)
Sarah:Anne Van Opstal
Backing Vocals: Goele De Raedt & Michaël Zanders

Label VBW / Universal Music Publishing / Musical van Vlaanderen Cat.No. MHR001 Format CDS Year 2010 Country DE

Totale duisternis

Vampieren:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht voel ik een loodzware treurnis die me langzaam aan besluipt
Vampieren:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht droom ik een wereld volmaakt, maar als ik wakker wordt bekruipt me de angst
Vampieren:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht hoor ik een stem in het duister, die, wanneer ik kijk, meteen ook weer zwijgt
Vampieren:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht voel ik dat bijna onstuitbare verlangen naar wat achter me dreigt

Vampieren:Middernacht nadert
Sarah:Ergens in de verte klinkt een stem
Vampieren:Middernacht nadert
Sarah:Iets verlangt naar mij en ik naar hem

Graaf van Krolock:
Je verliezen maakt je vrij
Neem mijn hand, laat mij je leiden
Deel je grootste droom met mij
Niets of niemand kan ons scheiden

Voel hoe veilig het duister kan zijn
Tussen afgrond en schijn
Verbranden we twijfel en begraven de tijd
En voel dan hoe mijn schaduw je van pijn heeft bevrijd

Jij bent het wonder dat met mijn werkelijkheid versmelt
Sarah:
Mijn hart en ziel zijn vrij, zijn niet langer beknelt

Krolock & Sarah:
Dit leven geeft [je/me] de kracht
De eeuwigheid begint vannacht
De eeuwigheid begint vannacht

Sarah:
Ik verloor in al mijn mooiste dromen mijn hart
Nu verlies ik ook mijn verstand
Een duisternis zo zwart
Een zee van gevoel zonder land

Vampieren & Krolock:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht denk ik dat ik juist van je vluchten moet, ver weg van jouw bevel
Vampieren & Krolock:Middernacht
Sarah:Maar hoor ik dan je stem, ben ik bereid je blind te volgen, tot de vlammen van de hel en terug
Vampieren & Krolock:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht geef ik mijn leven voor dat ene ogenblik waarin ik opga in jou
Vampieren & Krolock:Middernacht
Sarah:Eenzaam in de nacht ben ik precies dat wat ik worden wil, ben eindelijk helemaal vrouw

Vampieren & Krolock:Middernacht nadert
Sarah:Ergens in de verte klinkt een stem
Vampieren & Krolock:Middernacht nadert
Sarah:Iets verlangt naar mij en ik naar hem

Krolock & Sarah:
Je verliezen maakt je vrij
Neem mijn hand, laat mij je leiden
Dus deel je grootste droom met mij
Niets of niemand kan ons scheiden

Voel hoe veilig het duister kan zijn
Tussen afgrond en schijn
Verbranden we twijfel en begraven de tijd
En voel dan hoe mijn schaduw je van pijn heeft bevrijd

Krolock:
Jij bent het wonder dat met mijn werkelijkheid versmelt
Sarah:
Mijn hart en ziel zijn vrij, zijn niet langer beknelt

Krolock & Sarah:
Dit leven geeft [je/me] de kracht
De eeuwigheid begint vannacht
De eeuwigheid begint vannacht

Sarah:
Ik verloor in al mijn mooiste dromen mijn hart
Nu verlies ik ook mijn verstand
Krolock & Sarah:
Een duisternis zo zwart
Een zee van gevoel zonder land

Sarah:
Vroeg me altijd af, is liefde voor mij?
Krolock:
Tot je deel werd van mijn heelal
Krolock & Sarah:
Een duisternis zo zwart
We leven een eeuwige val

Sarah:
Een duisternis zo zwart
Een zee van gevoel zonder land
Een duisternis zo zwart
Mijn hart overstemt mijn verstand....

Ontembare begeerte

Krolock:
Eind’lijk nacht, geen ster te zien
De maan verstopt zich, bang voor mijn gezicht
Geen sprankje hoop of licht
Niet één minieme straal
En de stilte diep in mij
Wordt overschaduwd door mijn kwaal

Het koren wuifde op die zomerdag
Zestienhonderd-zestien toen ze naast me lag
Het gras fluistert zachtjes haar naam
Zacht beroert haar hand mijn huid, zo teer en zo warm

Zij weet nog niet dat ik verloren ben
Ik hoop dat alles anders wordt nu ik haar ken
Voor de eerste keer stortte mijn wereld in
Ze vond bij mij de dood

Als ik me dankbaar aan het leven klamp blijkt dat van korte duur
Ik wil ooit branden en tot as verworden, maar voelde nooit het vuur

Ik wil steeds weer hoger zweven
Maar zak alleen maar dieper in ’t slijk
Ik wil een engel of juist een duivel zijn
Maar zal voor eeuwig toch dat monster zijn dat grijpt naar alles buiten bereik

Als ik ooit een ogenblik gelukkig ben
Dan weet ik waarvoor ik lijd
Maar alle hoop is tevergeefs
Want deze honger blijft altijd

De oudste dochter van de dominee
Achttienhonderd-twee, toen liep ze met me mee
Schreef met mijn vingers op haar blanke huid
In bloed een mooi gedicht

Of de jonge page van Napoleon
Achttienhonderd-dertien zocht hij hier pension
Dat zijn verdriet mijn hart niet breken kon
Of barsten op zijn minst

Merk dat ik als ik naar mijn leven kijk het amper nog herken
Ik wil begrijpen en wil alles weten, maar weet niet wie ik ben

Ik wil steeds weer vrijer leven
Maar wordt steeds door ketens benauwd
Ik wil een heilige of misschien een zondaar zijn
Maar zal voor eeuwig toch dat monster zijn dat krabt en vecht, maar verliezen moet van wie hij ooit houdt

Ieder denkt dat alles ooit eens beter wordt
Dat dat is waar hij voor lijdt
Maar voor mij wordt nooit iets beter
Want mijn honger blijft altijd

Dus geloof maar in de mensheid
En geloof in geld of naam
Dus geloof maar in kunst, of wetenschap
In liefde of misschien in faam
Dus wordt maar tot goden
Tot wet en tot waan
Tot waarheid of wonder
Tot hel of tot hemel
Tot bijbel of zonde
Of tot wat dan ook bekeerd

Maar de ware macht die ons regeert
Is de bloedende
Steeds woedende
Beklemmende
Ontembare begeerte
Die het hart verteert

Denk bij uw laatste adem
Aan wat ik u heb geleerd:
Ik waarschuw eenieder die mij overleeft
Uw god zweert u af
Wat richting geeft
Is nog wat u begeert....